Brand
En cierto modo, el proceso creativo de Brand comienza con un importante acontecimiento político: la guerra germano-danesa de Slesvig-Holstein y la derrota del ejército danés en Dybbøl en 1884. Ibsen estaba furioso con Noruega y Suecia por no apoyar a los daneses en este conflicto.
Su enfado y aflicción no fue a menos cuando, a su paso por Berlín camino de Italia, «vi a los villanos volcarse entre los trofeos de Dybbøl a gritos, los vi montarse en los carros de armamento y escupir en los cañones» (carta a Bjørnstjerne Bjørnson de 28 de enero de 1865). Fue durante estos días, escribe Ibsen algunos años después en una carta a Peter Hansen, «cuando comenzó a crecer Brand como un feto dentro de mí».
La primera elaboración de Brand se realizó como un poema épico. El personaje principal entonces no se llamó Brand, sino Koll. Ibsen trabajó en este poema hasta el verano de 1865, pero no estaba satisfecho y dejó de lado el material. Sin embargo, no lo dejaba tranquilo y finalmente, el material se convirtió en drama. La sátira política fue suprimida a favor de motivos con origen en el mundo religioso y Koll se convirtió en el pastor Brand.
En una carta enviada a Bjørnstjerne Bjørnson desde Ariccia el 12 de septiembre de 1865, Ibsen describe cómo, por fin, el material redimió:
«Un día entré en la iglesia de San Pedro –tenía un encargo en Roma– y, en ese momento, vi claro lo que tenía que decir. He tirado por la borda algo que me ha atormentado durante un año sin que haya podido avanzar, y a mitad de junio comencé algo nuevo, en lo que he avanzado con más rapidez que con cualquier otra cosa. Es nuevo en el sentido de que lo fue cuando lo comencé a redactar, pero el material y la atmósfera me ha oprimido como una pesadilla desde que los muchos acontecimientos desagradables en casa me hicieron reflexionar sobre mí mismo y sobre nuestra vida allí, y me hizo reflexionar sobre cosas que anteriormente sólo se me habían pasado por la cabeza sin tomarlas en serio. Es un poema dramático realizado con el material contemporáneo y un contenido serio, en cinco actos escritos en versos rimados (no es ninguna “Comedia del Amor”) En breve acabaré el 4.º acto y presiento que puedo redactar el 5.º en ocho días; trabajo por la mañana y por la tarde, lo cual no había sido capaz de hacerlo anteriormente. Este lugar es de una tranquilidad bendita, no tengo conocidos aquí y no leo más que la Biblia, ¡es poderosa y fuerte!».
Redactó la obra en menos de tres meses. El último acto lo terminó a mitad de octubre de 1865. Ibsen envió la última parte del manuscrito acabado a su nuevo editor, Frederik Hegel en Copenhague, a mitad de noviembre.
La primera edición
Brand se publicó el 15 de marzo de 1866 en Copenhague. Fue la primera obra de Ibsen publicada por Frederik Hegel de la librería Gyldendalske Boghandel.
La primera edición fue de 1 275 ejemplares, casi la mitad de lo que inicialmente habían acordado Hegel e Ibsen. Hegel tenía dudas acerca del potencial de venta del libro; sin embargo, sus dudas no tenían ningún fundamento. Antes de finales de año, el libro se había impreso en tres nuevas ediciones y la publicación cayó como una bomba en la vida intelectual danesa y noruega y conmovió a los lectores con un enorme poder.
Asimismo, Brand supuso la consagración de Ibsen, ya que a partir de ese momento se le iba a considerar uno de los poetas más grandes de los países nórdicos.
Estreno
Del mismo modo que Peer Gynt, la siguiente obra publicada por Ibsen, Brand tampoco se había concebido para la escena. El 4.º acto de la obra se representó como parte de Aftenunderholdning dirigido por Laura Gundersen en el Teatro de la Sociedad de Estudiantes de Cristianía el 14 de mayo de 1867, tan sólo un año después de la publicación del libro. Laura Gundersen interpretó el papel de Agnes y su marido, Sigvard Gundersen, interpretó el papel de Brand. El 26 de junio de 1867 la misma representación se incluyó en el repertorio del Christiania Theater.
No obstante, pasaron diecinueve años antes de que la obra se representara en su totalidad. Tuvo lugar el 24 de marzo de 1885 en Nya Teatern de Estocolmo. Ludvig Josephson dirigió la puesta en escena cuya duración fue seis horas y media.
En Noruega, la primera representación completa tuvo lugar el 21 de octubre de 1895 en el Teatro Eldorado, pero la compañía también, en esta ocasión, estaba compuesta por suecos de la compañía del director de teatro sueco August Lindbergs Selskab. El propio Lindberg dirigió la representación e interpretó el papel protagonista.
Por Jens-Morten Hanssen / ibsen.net