Hechos

El Maestro Constructor

En julio de 1891 Ibsen volvió a Noruega, a Kristiania, después de 27 años en el extranjero. El Maestro Constructor  se escribió al año siguiente, pero el proceso creativo comenzó en cierto modo en Gossensass el verano de 1889 – para ser más exactos tras sus experiencias con Emilie Bardach, de Viena y de 18 años de edad. En febrero de 1891 Ibsen visitó a su amigo Julius Elias, especialista en literatura, en Berlín. Más tarde Elias publicó un informe de lo que Ibsen había dicho durante esta visita:

`Sabes, mi próxima obra [El Maestro Constructor] ya está flotando ante mí – a grandes rasgos, por supuesto. Pero una cosa puedo ver con claridad, una experiencia que tuve una vez, un personaje femenino. Muy interesante, muy interesante`. Luego contaba cómo había conocido en el Tirol (donde ella pasaba una temporada con su madre) a una chica vienesa de una personalidad extraordinaria, que al momento le había hecho su confidente. La esencia de todo radicaba en el hecho de que ella no estaba interesada en la idea de casarse con un joven decentemente educado, lo más probable es que nunca se casaría. Lo que le tentaba, fascinaba y encantaba era seducir a los maridos de otras mujeres y apartarlos de ellas. Era un pequeño demonio destructor; con frecuencia le parecía como una pequeña ave de presa, que de buena gana le habría incluido entre sus víctimas. Él la había estudiado con mucha, mucha atención. Pero ella no había tenido gran éxito con él. `Ella no se apoderó de mí, pero yo me apoderé de ella – para mi obra. Luego supongo que se consoló con otro`.
(Michael Meyer, Henrik Ibsen - Una biografía, Garden City y Nueva York 1971, p. 626)

De este modo Emilie Bardach inspiró el personaje de Hilde Wangel. Se supone que Emily Bardach se representa de manera bastante más “diabólica” y calculadora en la obra de lo que jamás había sido para Ibsen. Probablemente la descripción encaja al personaje de Hilde Wangel mejor que a Emilie Bardach.

Tras su visita a Berlín en febrero de 1891 Ibsen -como era su costumbre- debe haber pensado sobre el tema durante más o menos un año. El 16 de marzo de 1892 escribió un poema, que cuando fue publicado por primera vez en Samlede Værker (Obras Completas) (1899), se describe como "La primera obra preliminar de «El Maestro Constructor»". El poema toca el tema de El Maestro Constructor. Varias veces antes, mientras planeaba nuevas obras, Ibsen había escrito poemas con una función similar: resumir el tema de una forma concentrada.

No se ha conservado ninguna otra obra preliminar sobre El Maestro Constructor. Se piensa que Ibsen la haya destruido junto con el primer borrador y posiblemente un segundo borrador durante la primavera o verano de 1892. Otra fuente de información perdida sobre el proceso creativo de la obra es la correspondencia entre Ibsen y la pianista Hildur Andersen, que fue una amiga íntima desde agosto de 1891 y durante muchos años. Su relación con ella recuerda en muchos aspectos a la que tuvo con Emilie Bardach y Helene Raff.
En febrero de 1892 Hildur Andersen partió hacia Viena para estudiar allí durante seis meses. Durante este tiempo ella e Ibsen se escribieron una serie de cartas en las que se mencionaba la obra de Ibsen El Maestro Constructor. Estas cartas no se han conservado.

El 9 de agosto de 1892 Ibsen empezó a trabajar en lo que después sería la versión final de El Maestro Constructor. Este manuscrito se conserva, con las siguientes fechas:

La copia en limpio se terminó durante septiembre y octubre de 1892.

Primera edición
La edición de Gyldendal
El Maestro Constructor fue publicado por la editorial Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn) en Kristiania el 12 de diciembre y en Copenhague el 14 de diciembre de 1892 con una tirada de 10.000 copias.

En cierto modo la obra tuvo una aceptación variada, pero en general más positiva que las obras precedentes.

La edición de Heinemann
Como en el caso de Hedda Gabler en 1890, el editor inglés William Heinemann publicó El Maestro Constructor en una “mini-tirada” (12 copias) en Londres para asegurarse el copyright. Esto tuvo lugar el 6 de diciembre de 1892.

Primera representación
La primera representación pública de El Maestro Constructor fue una lectura en el Teatro Real del Haymarket de Londres – en noruego. La lectura tuvo lugar el 7 de diciembre de 1892. Cinco días antes de que la obra se publicara en Kristiania y Copenhague, y fue parte de la estrategia de William Heinemann para asegurarse el copyright para su editorial (Ver arriba).

La primera puesta en escena profesional de la obra fue el 19 de enero de 1893 en el Lessing-Theater de Berlín. El director Emanuel Reicher representaba el personaje que da título a la obra. 

Por Jens-Morten Hanssen / ibsen.net