El Pato Salvaje
Los primeros planes para El Pato Salvaje surgen en el invierno de 1882/83. Sin embargo, el primer borrador de la obra no se empezó hasta el 20 de abril de 1884. Se han conservado una serie de notas que dan fecha a varios estadios del proceso creativo. En una de ellas Ibsen escribe:
"La metáfora del pato salvaje: Cuando están heridos se sumergen directos al fondo, los muy testarudos, y se sujetan con sus picos -, pero si tienes un buen perro, y las aguas son poco profundas, entonces – Hedvig como un pato salvaje – Gregers experimenta el primero y más profundo dolor de los niños. No las penas del amor, no, sino el dolor de la familia, - lo que resulta doloroso en las situaciones en casa -
"La metáfora del pato salvaje" debe referirse al poema de Welhaven “El Pájaro Marino”, una importante fuente de inspiración para la obra.
El 20 de abril de 1884 Ibsen empezó el primer acto en su primer borrador de El Pato Salvaje. Tardó ocho días en escribir este acto. El segundo acto se empezó el 2 de mayo, pero se interrumpió a la mitad. El primer y segundo actos se volvieron a escribir hasta el 24 de mayo. El tercer y cuarto actos se escribieron en el periodo entre el 25 de mayo y el 8 de junio, mientras que el quinto acto se hizo entre el 9 y el 13 de junio. Al día siguiente, Ibsen escribió a su editor danés Frederik Hegel:
"Ahora tengo el placer de informarle que ayer terminé el borrador de mi nueva obra. Es una obra en cinco actos y por lo que puedo ver ocupará unas 200 páginas impresas, o es posible que un poco más. Así que sólo queda por hacer la copia en limpio, y empezaré con ella mañana. Como siempre, sin embargo, no será una simple copia del borrador, sino más bien una reescritura del diálogo. Así que llevará algún tiempo, pero puedo asegurar que mientras no ocurra nada inesperado, el manuscrito terminado podría estar en sus manos para mediados de septiembre. Esta obra no trata en absoluto de temas políticos o sociales. Tiene que ver por completo con la vida en familia. Sin duda causará polémica, pero no ofenderá a nadie."
A finales de junio, Ibsen dejó Roma y se trasladó a Gossensass. Pasó los siguientes cuatro meses allí, prácticamente solo, mientras que Suzannah y Sigurd estaban en Noruega. Empezó a escribir la copia en limpio varias veces, al menos tres, pero a lo largo del mes de julio el primer, segundo y tercer actos estaban listos en su versión definitiva. El cuarto acto se terminó el 17 de agosto, y el quinto y último el 30 de agosto. El 2 de septiembre de 1884 envió la copia en limpio del manuscrito a Hegel con una carta que decía:
"Con esta carta le adjunto el manuscrito de mi nueva obra «El pato Salvaje», la cual me ha tenido ocupado los últimos cuatro meses. Así que en cierto modo la echaré de menos cuando se la entregue. A pesar de sus muchas debilidades, los personajes de la obra se han hecho muy queridos para mí después de llevar tratando con ellos todos los días durante tanto tiempo; pero espero que ellos también encuentren buenos amigos entre los lectores y no menos entre la comunidad de actores porque todos ellos sin excepción ofrecen tareas provechosas."
Primera edición
El Pato Salvaje salió a la luz el 11 de noviembre de 1884 en la editorial Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn) en Copenhague y Kristiania con una tirada de 8.000 copias. Tanto los críticos como los lectores se quedaron bastante sorprendidos con la obra, y el comentario de Henrik Jæger fue significativo:
"El público no sabe qué pensar, y las críticas no le ayudan nada, ya que un periódico dice una cosa y otro, otra distinta".
Ibsen en gran parte estaba preparado para esto. En la carta a Hegel que se citaba más arriba, con fecha del 2 de septiembre de 1884, escribe:
"En cierto modo esta obra tiene un lugar por sí mismo en mi producción dramática, el método difiere en varios aspectos de mi método anterior, pero no voy a entrar en más detalle con respecto a esto. Las críticas encontrarán estas diferencias, espero. En cualquier caso encontrarán bastante que discutir y bastante que interpretar."
Se dice que El pato Salvaje introduce una fase simbólica en la producción de Ibsen, y fue principalmente ese uso de símbolos en la obra lo que resultó extraño y confuso para los lectores.
A pesar de ello la obra se vendió bien. Se imprimió una segunda edición de 2.000 copias que ya se publicó el 1 de diciembre de 1884.
Primera representación
La obra tuvo su primera representación el 9 de enero de 1885 en Den Nationale Scene en Bergen. La producción fue un éxito, en gran parte debido a su director, Gunnar Heiberg.
Dos días más tarde la obra se estrenó en el Teatro Kristiania. Durante el mes de enero también se puso en el Svenska (Sueco) Teatern en Helsingfors (16 de enero), en Aalborg (25 de enero) y en el Dramaten en Estocolmo (30 de enero).
Por Jens-Morten Hanssen / ibsen.net