Hedda Gabler
Personajes de Hedda Gabler
Jørgen Tesman, becario en historia del arte.
Señora Hedda Tesman, su esposa.
Señorita Juliane Tesman, su tía.
Señora Elvsted.
El juez Brack.
Ejlert Løvborg.
Berte, sirvienta en la residencia de Tesman.
(Fuente: Hundreårsutgaven av Ibsens samlede verker, tomo XI.)
Argumento
Hedda Tesman es hija del ya fallecido general Gabler, que no le ha dejado ninguna herencia. Está rondando los treinta años y tras una temporada con una vida social activa ha contraído matrimonio con Jørgen Tesman, un becario en historia del arte. Jørgen se ha criado con sus dos tías, Julle y Rina, y ahora espera obtener una cátedra en la universidad. Al comienzo de la obra, Hedda y Jørgen acaban de regresar de su luna de miel, que ha durado seis meses. Jørgen ha aprovechado el tiempo para el estudio y las labores de archivo, mientras que Hedda confiesa al amigo de la familia, el juez Brack, que se ha aburrido bastante durante el viaje. A pesar de su evidente rechazo al marido, se ha quedado embarazada, aunque hasta este momento lo haya negado a los que la rodean. Al regreso, a Jørgen le espera la mala noticia de que tendrá como competidor para obtener la cátedra a uno de los anteriores admiradores de Hedda, Eilert Løvborg. A Løvborg se le conoce como un hombre capacitado, pero alcoholizado y con una vida bohemia. Sin embargo, los últimos años ha llevado una vida sobria y tranquila, en los que ha escrito dos tesis bajo la inspiración de Thea Elvsted y en colaboración con él. Al comienzo de la obra, acaba de llegar a la ciudad con uno de sus manuscritos. Thea, que está profundamente enamorada de él, ha abandonado a su marido y le ha seguido. En el transcurso de tan sólo dos días, Hedda provoca una serie de sucesos que tendrán unas consecuencias dramáticas. Consigue que Løvborg se emborrache y participe en una «reunión de hombres» en la residencia del juez Brack. A lo largo de la fiesta pierde el manuscrito de su nuevo libro y lo encuentra Jørgen Tesman, quien lo deja bajo la custodia de Hedda, que no le cuenta a Løvborg que lo tiene. En cambio, le da una de las pistolas de su padre para que se quite la vida «de manera bella» y quema el manuscrito. No obstante, Løvborg muere tras recibir un disparo accidental en un prostíbulo y Brack, que sabe de donde procede la pistola, emplea este conocimiento con el fin de presionar a Hedda para ser su amante. Thea y Tesman se encuentran para reconstruir el manuscrito de Løvborg a partir de las notas que Thea ha conservado. Cuando Hedda comprende que está en las garras de Brack, y sin nada por lo que vivir, se suicida con la otra pistola del general.
(Reproducido con permiso de Merete Morken Andersen, Ibsenhåndboken, Gyldendal Norsk Forlag, 1995.)