Norma
La obra Norma o el amor de un político fue escrita en diez días, en Cristianía, a finales de mayo de 1851. En aquel momento, Ibsen era uno de los tres directores – los otros dos eran Paul Botten-Hansen y A. O. Vinje - de la revista semanal Andhrimner, o Manden (El Hombre) que fue como se denominó al principio. Andhrimner pretendía ser la equivalente noruega de la revista danesa Corsaren, una publicación independiente de corte satírico sobre literatura y política. Ibsen escribía reseñas de teatro y artículos sobre temas de actualidad.
El 20 de mayo de 1851 tuvo lugar el estreno de la ópera Norma, de Vincenzo Bellini, en el Christiania Theater. Ibsen estuvo presente en la función con el fin de realizar una reseña en el número de Andhrimner de 25 de mayo. Asimismo, se dejó inspirar para redactar una parodia dramática en la que los personajes de la opera de Bellini se representan por figuras centrales en la actualidad política en Noruega. Ibsen describe, más detalladamente, de qué manera lo llevó a cabo en el prólogo de la obra:
«El otro día me encontré en la galería del Storting (el parlamento noruego). El asunto que se discutía era de la misma índole que de costumbre y, por tanto, no logro recordar exactamente de qué se trataba. Cuando por casualidad Schydtz habló, no tenía dónde poner mi atención y, por tanto, di rienda suelta a mi imaginación y me dejé llevar por ese placentero vaivén de ideas, entre la esfera de la realidad y la irrealidad en la que nos gusta abandonarnos cuando la mente está cansada o el mundo exterior que nos rodea provoca esa sensación soporífera. Entonces pensé: en estas ciento seis cabezas, algunas con pelucas y otras sin ellas, se encuentra la quintaesencia de toda la eminencia, de todo el don intelectual que la vieja Noruega es capaz de manifestar desde el Cabo Norte hasta Lindesnes, de Svinesund a Stavanger (ciudad representada por Natvig). Tenemos aquí la genialidad, la elocuencia, el patriotismo, la liberalidad conglomerados en una masa compacta. De todas estas cualidades eminentes está representada hasta la forma más inaudita. Es decir, por ejemplo, hay cierto matiz de la genialidad en Skjerkholdt, ídem de elocuencia en Parneman, etc. El don lírico encuentra, naturalmente, su expresión a través de Natvig que, de algún modo, representa un eslabón entre la poesía y la política.
Mis reflexiones siguieron en esa dirección durante algunas horas hasta que Schydtz terminó su discurso y mi imperturbada fuga del pensamiento se vio interrumpida.
Por la noche estuve presente en la función Norma y, de repente, me iluminó el siguiente pensamiento: ¡El Parlamento es una corporación con un don dramático!».
Ibsen continúa el prólogo a través de la identificación de políticos seleccionados del gobierno y el parlamento con cada uno de los personajes de la opera de Bellini.
Norma o el amor de un político es una obra circunstancial y tiene sólo un interés marginal entre las obras de Ibsen. Sin embargo, hay dos aspectos de la obra que merecen nuestro interés. Por un lado, muestra el intento de un futuro dramaturgo a sumergirse en el género de la sátira política y, por otro lado, existen elementos en la obra que apuntan hacia La liga de los jóvenes escrita por Ibsen casi dos décadas más tarde.
La primera edición
Norma o el amor de un político se publicó de forma anónima en Andhrimner de 1 y 8 de junio de 1851. La extensión de la obra es mínima, ya que consta de un total de trece columnas. Se desconoce cuál fue la tirada del semanario en aquel momento, pero el número de suscriptores eran menos de cien. Andhrimner nunca llegó a cuajar y, en poco tiempo, se dejó de publicar por motivos económicos (fue publicado en el periodo comprendido entre el 5 de enero y el 28 de septiembre de 1851).
Jamás se volvió a publicar la obra mientras vivió Ibsen. Sin embargo, fue incluida en el primer tomo de Efterladte skrifter (Obras póstumas, publicadas por Halvdan Koht y Julius Elias).
El estreno
Norma o el amor de un político se considera una tragedia musical en tres actos. En el último apartado del prólogo Ibsen escribió:
«Fueron estas consideraciones las que impulsaron a organizar la opera Norma o el amor de un político, cuyo texto se imprime a continuación y que, por la presente, brindo al parlamento para que lo represente en alguna ocasión festiva. El propio parlamento deberá encargarse de la música, pero, dado que cuenta con virtuosos de todos los instrumentos posibles, desde la trompeta hasta la batería y el trombón, no supondrá, presumiblemente, ningún problema. Desde luego, sé que el parlamento “de momento” tiene bastantes asuntos de los que ocuparse, pero no es imposible que su majestad tema las consecuencias nefastas de estos esfuerzos sobrehumanos que realizan, especialmente en los días de perros, y si al Parlamento algún día le fuesen concedidas vacaciones “de momento”, sería bueno que tuvieran algún pasatiempo útil y confortable para divertirse».
Lamentablemente, ningún Storting ha tomado esto como otra cosa que ironía y la obra nunca se representó mientras vivió Ibsen (tampoco se había escrito para el teatro). No obstante, el 5 de noviembre de 1994 la obra tuvo su estreno mundial –el estreno mundial del Ibsen más joven y el último realizado– en Trondheim. Se montó en una versión reelaborada por el Studentenes Interne Teater de la Sociedad de Estudiantes de Trondheim. El montaje se convirtió en un comentario en el debate sobre el ingreso de Noruega en la Unión Europea y constituyó el programa cultural en una reunión sobre el tema. Dirigió la obra Marit Moum Aune.
Por Jens-Morten Hanssen / ibsen.net