Los pilares de la sociedad
Al igual que en la obra anterior de Ibsen, César y Galileo, el proceso creativo de Los pilares de la sociedad también fue largo. En una carta de 14 de diciembre de 1869 a Frederik Hegel, desvela que tiene planes de realizar «un nuevo drama contemporáneo en tres actos». A pesar de que las primeras notas datan de 1870, pasaron cinco años hasta que volvió a trabajar con estos apuntes. En ese periodo estuvo, entre otras cosas, atareado debido a la publicación de cuatro obras: Poemas (1871), César y Galileo (1873) y las reediciones de La señora Inger de Ostraat (1874) y Catilina (1875).
No fue hasta octubre de 1875, momento en el que Ibsen se había trasladado con su familia de Dresde a Múnich, cuando comenzó la elaboración de la obra. En noviembre había acabado el primer acto, aunque posteriormente fue reelaborado varias veces. A lo largo del siguiente año y medio la obra fue modificada en repetidas ocasiones.
En otra carta a Frederik Hegel de 24 de junio de 1877, Ibsen, finalmente, le comunica que ha concluido la obra y que la está pasando a limpio. El manuscrito acabado fue remitido a Hegel en cinco partes en el periodo comprendido entre el 29 de julio y el 20 de agosto.
La primera edición
Los pilares de la sociedad fue publicado el 11 de octubre de 1877 por la editorial Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn) de Copenhague. La primera edición constaba de hasta 6 000 ejemplares que se agotaron en el transcurso de siete semanas. Una reedición de 4 000 ejemplares salió a la luz el 30 de noviembre.
Las críticas en los medios fueron, en su gran mayoría, favorables, pero curiosamente varios periódicos de Cristianía, entre ellos Morgenbladet y Dagbladet, se abstuvieron de reseñar el libro.
Esta obra supuso la consagración definitiva de Ibsen en Alemania, y antes de finales de noviembre de 1877 estaba disponible la primera traducción en lengua alemana.
El estreno
El estreno de Los pilares de la sociedad tuvo lugar en el Teatro de Odense, el 14 de noviembre de 1877, con un montaje de la compañía de teatro de August Rasmussen. Las obras de Ibsen se habían representado durante mucho tiempo fuera de Noruega; sin embargo, éste fue el primer estreno mundial que tuvo lugar en un escenario fuera de su país. La representación tuvo una acogida excelente tanto por el público como por la prensa.
Tan sólo cuatro días más tarde, se estrenó la obra en el Teatro Real de Copenhague. El actor Emil Poulsen interpretó el papel del cónsul Bernick. Esta representación también tuvo una gran acogida.
En Noruega la obra se estrenó el 30 de noviembre de 1877, en el Den nationale Scene de Bergen. Ibsen se abstuvo conscientemente de ofrecer la obra al Christiania Theater en señal de protesta contra el teatro por el despido de Ludvig Josephson. Su sucesor, Johan Vibe, no le caía muy bien. En una carta a Hegel de 23 de agosto de 1877, escribe:
«En este momento, no tengo intención de ofrecer la obra al Teatro de Cristianía, cuyo nuevo director es completamente inútil. En cuanto salga mi obra a la venta, mi propósito es declarar, en una revista noruega, que durante el mandato de este señor suspenderé cualquier relación con este teatro».
El 13 de diciembre de 1877 la obra se estrenó en Suecia en el Kungliga Dramatiska Teatern de Estocolmo.
Los pilares de la sociedad se convirtió en el mayor éxito teatral de Ibsen hasta el momento. Cabe destacar sobre todo el triunfo en los escenarios alemanes. Según Michael Meyer, antes del final de 1878 la obra se había representado en hasta veintisiete teatros de Alemania y Austria.
Por Jens-Morten Hanssen / ibsen.net