La Fiesta en Solhaug
La Fiesta en Solhaug fue escrita durante el verano de 1855 cuando Ibsen trabajaba como dramaturgo y director de producción en el Teatro Noruego de Bergen. En su "Prefacio a la segunda edición" de la obra (1883) Ibsen traza a grandes líneas el proceso creativo. Tras hacer un estudio más detallado de la Edad Media tardía en Noruega, en relación con La Señora Inger de Ostraat, realiza un estudio de las sagas islandesas. Esto le inspiró los vikingos en Helgeland.
"Pero entonces ocurrieron una serie de cosas entre estas dos, pienso que mayormente de una naturaleza personal y probablemente el factor más fuerte y más determinante. Sin embargo creo que tuvo no poca importancia el hecho de que justo en aquella época yo me encontraba ocupado haciendo un estudio exhaustivo de la colección de “Baladas Populares Noruegas” de Landstad. Mi intención justo entonces era más mantenerme al romanticismo literario de la Edad Media que a los hechos de las sagas, más al verso que a la prosa, más al elemento musical en el lenguaje de la canción de los gigantes que al lenguaje descriptivo de las sagas.
De este modo resultó que el borrador sin forma y en proceso de fermentación de la tragedia “Los Vikingos en Helgeland” se convirtió a partir de ese momento en la obra lírica “La Fiesta en Solhaug”
La obra se entregó al Teatro Nórdico en el otoño de 1855. La dirección decidió añadirla al repertorio para la puesta en escena del 2 de enero, la fecha de fundación del teatro.
Primera representación
La Fiesta en Solhaug se representó por primera vez en el Teatro Nórdico de Bergen el 2 de enero de 1856. Como Ibsen había entregado el manuscrito bajo su propio nombre, y no de manera anónima como en el caso de La Señora Inger de Ostraat, él mismo se hizo responsable de dirigir tanto la actuación como la puesta en escena. Normalmente era Herman Laading quien se hacía cargo de la primera.
La producción fue un éxito. En el prefacio a la segunda edición Ibsen rememora esa primera noche:
"La actuación fue excelente y llena de ambiente. Se hizo con alegría y devoción, y se recibió del mismo modo. (...) El autor y los actores fueron aclamados una y otra vez. Más tarde esa noche la orquesta, junto a muchos miembros del público, me dieron una serenata bajo mi ventana. Creo que estaba tan emocionado que di una especie de discurso, al menos sé que me sentía tremendamente feliz.
A lo largo de 1856 la obra se representó seis veces en Bergen y dos en Trondheim. En aquella época eran muchas veces para una obra de teatro. Una de las representaciones en Bergen se dio en honor a Napoleón III, el Príncipe Napoleón, que estaba de visita en la ciudad a finales del verano de 1856.
La Fiesta en Solhaug fue la primera obra de Ibsen en representarse fuera del país. Se representó en el Kungliga Dramatiska Teatern de Estocolmo el 4 de noviembre de 1857. Éste fue el primer paso de Ibsen hacia la fama en Escandinavia.
Primera edición
La Fiesta en Solhaug fue publicada por la casa editorial Chr. Tønsberg en Kristiania el 19 de marzo de 1856. Se desconoce el tamaño exacto de la edición, pero probablemente a lo sumo 1000 copias.
La Fiesta en Solhaug no fue de ninguna manera un éxito tan grande en el mercado editorial como en el escenario, y las ventas fueron bastantes pobres.
Segunda edición
En una carta enviada desde Roma el 21 de febrero de 1883 a Frederik Hegel, de la casa editorial Gyldendalske Boghandels Forlag, Ibsen pedía a Hegel que considerara la posibilidad de “una nueva y totalmente revisada edición de mi obra de juventud «La Fiesta de Solhaug» que fuese vendible. Hegel estuvo a favor de la idea.
Ibsen pronto empezó a revisar la obra y terminó rápidamente. Hizo cambios en la puntuación, el estilo y los diálogos, pero no en el contenido. Añadió un prefacio a esta edición en la cual atacaba con vehemencia las críticas que creían que La Fiesta en Solhaug era virtualmente un plagio de la obra de Henrik Hertz “La Casa de Svend Dyring” (Svend Dyrings hus) . En dicho prefacio decía: “Esta acusación de los críticos es infundada y muestra desinformación"
La segunda edición de La Fiesta en Solhaug salió a la luz el 10 de mayo de 1883.
Por Jens-Morten Hanssen / ibsen.net